Der Suezkanal im Überblick

Reports from Yachts the pass the Suez Canal
or sailing in the Red -Sea
Marina information Red Sea

Any yacht the like to report his trip through the Suez Canal or Redsea, on this site, send his story on infosuez@wassersport.org or Fax:0049 8139 93058. It helps same elsewhere yachts, to understand witch problems the can have in this aria.

Date

Reports

If you get same experience about Suez or on the redsea please inform us.
Mailto: infosuez@wassersport.org
Montag, 3. Juni 2002
Bericht über die Passage des Suezkanals. Mai 2002

Die Ansteuerung der Kanaleinfahrt in Port Said erfolgte beim Tageslicht ohne Probleme. Auch für kleinere Yachten ohne Radar und nachts, dürfte die Einfahrt unproblematisch sein.
Die Mündung des Kanals ähnelt einer Flußmündung. An beiden Fahrwasserseiten gibt es zuerst Wellenbrecher und dann folgt dichtgedrängte Bebauung mit Hochhäusern von ca. 10 Stockwerken bis zum Ufer.

Wir haben Probleme mit dem UKW Sender gehabt und haben, sobald bei den Handys Signal ankam, die Agentur FELIX (Kontakt siehe unten) angerufen. Diese Agentur ist sehr empfehlenswert. So hat uns gleich bei der Einfahrt in den Kanal ein ägyptisches Pilotboot „abgefangen“ und in eine kleine Marina am linken Ufer geführt (31º 15,38‘ N 032º 18,95‘ E).
Dort standen nicht nur zwei Helfer für die Achterleinen zur Verfügung, sondern auch schon ein Vertreter der Agentur. Man setzt den Buganker, der Grund ist gut. Alles lief also bestens.

Die Marina verfügt über Duschen und Toiletten und kostet 15,- US $ pro Tag. Wasser und Strom (220V) sind inklusive. Diesel wurde uns für ½ Dollar pro Liter angeboten. Es wird in verschiedenen Plastikkanistern angeschleppt. Wenn man nicht protestiert, bekommt man ca. 2/3 der bestellten Menge.

Vizum. Früher hat man in Deutschland vizum für max. 6 Monate bekommen. Jetzt gäbe es Visum nur für einen Monat, wurde mir bei der ägyptischen Botschaft in Berlin erklärt. Verlängerung sei nur in Ägypten möglich. Hier bei der Einreise hat jeder von uns, egal ob EG Mitglied oder nicht, einen Einreisestempel für 25,- US $ erhalten, egal ob ein Visum bereits vorlag oder nicht. Es sei Transit. Etwas genaueres festzustellen war mir nicht möglich.

Notiz: In Ägypten erwartet Jeder ein Geschenk. Kaufen Sie sich einige Stangen Zigaretten (Marke Marlboro bevorzugt), auch wenn Sie keine Raucher sind. Schon eine oder zwei Zigaretten sind schon ein Geschenk für kleine Dienste. Für größere Dienste, wie z.B. von dem Pilotboot, wurde ein Päckchen Zigaretten gerne angenommen. Sehr begehrt sind auch „Kulis“ und Filzstifte. An sonsten sollte man eine Menge kleinere Fläschen Whiskey haben. Es reicht die billigste Sorte. Eine kleine Flasche Whiskey löst auch unlösbare Probleme. Alles ist relativ. In der Türkei, als Beispiel, hat man von uns zwar keine Geschenke erwartet, dafür hat man uns eine computergeschriebene Rechnung über satte 100,- US $ präsentiert.

Rechnen Sie mit zwei Übernachtungen in Port Said. Man hat hier Zeit. Das Büro der Agentur Felix befindet sich am rechten Ufer des Kanals (von der See kommend und die Marina gegenüber. Es verkehren dort mehrere Fähren rund um die Uhr.

Kreditkarten sind willkommen. EC Karten werden dagegen nur bei wenigen Banken anzeptiert, garantiert jedoch bei der American Express Bank. Es gibt EP 2.000,- täglich, was ca. 500,- Euro entspricht.

Kosten Zusammenstellung:

US $ E.P.

1. Liegeplatz in der Marina Port Said. 15,- /Tag
2. Einreisestempel (Transit) 25,- /Pers.
3. Inspekteur des Suezkanals (nimmt nur das Geld und 20,- verschwindet sofort wieder)


Rechnung der Agentur Felix:


4. Gebühr für die Kanalbenutzung 368,- (*1
5. Gebühr des Ministeriums für Maritime Transport 128,-
6. Hafengebühren 15,-
7. Bankformalitäten und Spesen 10,-
8. Gebühren der Agentur für zwei Häfen 150,- (*1
9. Gebühren de Büros für explosive Stoffe 26,-
10. Versicherungen 11,-
11. Zollformalitäten 30,-
12. Wertmarken 3,-
13. Quarantenearzt (keinen gesehen) 8,-
14. Spesen 50,-
_____________________

Summe bei 5 Personen Crew und 2 Tagen in der Marina: 846,- US $ + 128,- E.P.

(*1 = Gilt für Passage hin und zurück innerhalb von 6 Monaten. Gebühren „einfach“ gibt es offensichtlich nicht. Also mit rund 1.000,- US $ sind Sie inklusive „Backschisch“ dabei!

Für 1,- Euro gab es z.Zt. der Reise in Mai 2002 ca. 4,20 E.P. (Egyptischer Pfund) Und ein US $ war ca. 4,60 E.P. wert.
Die Gebühren beziehen sich auf die Yacht *LAROVA QUEEN*, mit über 21 Metern L.Ü.A. und einer Verdrängung von fast 50 Tonnen. (angegeben 19,8 m und 27,75 Tonnen, sorry)
Kontakte: (Für die Passage des Suezkanals in beiden Richtungen)

Agentur „FELIX“: Al-Gomhoria St., Post Tower, P.O.Box: 618 Port Said, Egypt, Tel.: 0020 66333132, 337165, 348772. FAX:0020 66333510, 402443, 348772. E-Mail:flx@intouch.com

(Für Segeln und Tauchen in Rotem Meer)
Agentur „FANTASIA GROUP“, Mr. Samir Hares, P.O. Box 44 Hurghada, Egypt, Tel.: 0020 65 44 36 75, FAX: 0020 65 44 22 88, Handy: 002012 21 84 631, Telfax: 0020 62 662 494, VHF: Ch. 16 FANTASIA, E-mail: fantasia60@hotmail.com. (Mr. S. Hares spricht deutsch)
Verfasser: M. Havlina, Satellittel.: 8816 3143 4392, E-MAIL: larova.queen@stratosnet.com

Stand: Mai 2002


May 26, 2001

 Ashkelon, Israel

Capt. S. El-Boghdadly
Chief Pilot
Transit Department
Control of Navigation
Suez Canal Authority
Ismalia, Egypt

Director General
Suez Canal Authority
Ismalia, Egypt

Dear Sir:
On April 27th and April 28th we transited the Suez Canal aboard our Sailboat Serenity.
The first night we dropped our pilot at the dock in Ismalia.

The second day our pilot told us we were going to drop him at a dock in Port Said.  Unfortunately as we entered Port Said a Pilot Boat came screaming out and demanded cigarettes.  They did not ask for cigarettes but demanded them. 

Since we understood that we were going to drop our pilot at a dock we had given him all our remaining cigarettes and a gold pencil and a gift of money.  We had no cigarettes left – had we understood that we were going to meet a pilot boat we would never have given up all our cigarettes.

We were in neutral with the pilot boat alongside.  We were not moving.  We explained to the pilot boat that we had no cigarettes to give and when we gave them that information the pilot of the boat turned his wheel towards us, gave the pilot boat a burst of fuel and rammed us. 

This was not a mistake.  When we were in Port Suez and the gentleman who measured us for the Canal passage was brought out by a pilot boat, the pilot boat by mistake struck our outboard engine on the rail.  This was an accident and accidents happen.

The pilot boat in Port Said rammed us on purpose and damaged our fiberglass because we did not have the cigarettes they demanded.

We should have been smarter.  Our pilot put the cigarettes we gave him in his socks because he did not wish to share them with the pilot boat.

We started to call Suez Canal Authority on channel 16 and 13.  We called and called and called but nobody answered.  Why you ask?  Because we were supposed to call Port Control so nobody bothered to answer us for a long time.

We told Port Control what had happened and they were totally disinterested in what we were telling them.

They told us that it is against the Suez Canal Authority regulations to ask for Baksheesh so obviously we were not telling the truth – but eventually they agreed that we were probably telling the truth.

We asked for the names of the people we were speaking to on the radio and the names of the operator and crew of the pilot boat but we were refused the information.

Finally we were told that the boat that rammed us was Motor Launch

Eventually we received a call from a gentleman at the Port Said Yacht Club who took the same information and PROMISED us he would send us a fax at the Ashkelon Marina.

In keeping with the treatment that we received from the Suez Canal Authority he never sent us the fax that he promised to send.  Typical of the treatment we received.

Once we had cleared Port Said and we were still trying to get help we were told that the Harbormaster was at home but that the Assistant Harbormaster of Port Said would come out to see our damage if we would stop.

We hove to and waited but nobody came.  We eventually called Port Control again and they told us that we would have to return to Port Said as the Assistant Harbormaster would not come to our boat. Nobody cared that our boat had been damaged. Nobody!

We had just been rammed in Port Said.  Our boat was damaged and he was not even interested in coming to see our boat.

The repairs to our boat will cost approximately $250.00 US.  To whom do we send the bill?  We have told every cruiser that we have met in person and on the radio about our experiences and will continue to do so.  How many boats from the EMYR left Ashkelon and went to Port Said?  Check your records.  Cruisers are always passing information – good and bad back and forth.

Nobody at the Suez Canal Authority seems to care at all.  They deny that it is allowed to ask for Baksheesh if you work for the authority or to demand it as the pilot boat did.  Do you really believe this?  Please tell me no!

We visited Luxor and the Temples of Karnac and Luxor, the Valley of the Kings and the Valley of the Queens, Cairo, The Pyramids, and Saqqara – among other places -  but my memories of Egypt will always be that of being rammed on purpose by a pilot boat because we were unable to give in to their demands – not requests - for cigarettes.

I guess we should be appreciative that they did not have guns aboard or our fate might have been much worse.

We were promised a reply and none was given.  This is in character with the treatment that we received by the Suez Canal Authority.

Our e-mail address is  michaelmorrell@hotmail.com   We have been cruising now for over 11 years and have visited many places and met many wonderful people.  The great majority of cruisers who have visited Egypt have similar complaints – not many were rammed it is true – but they did try to ram S/V Gabber even after us.

We hope to receive a reply and either a check for $250.00 US by return mail or an address to mail our bill for repairs.

Instead of using the Suez Canal as an opportunity for good press and sending off cruisers with a wonderful view of Egypt as messengers of the glories of Egypt you manage to make everyone angry and just glad to be out of Egypt.

I await your reply.

Michael H. Morrell, M.D
S/V Serenity
Presently at Ashkelon Marina, Israel

CC: Hosni Mubarak, President of Egypt

CC: Senior Pilot Captain Farid Roushdy
Suez Canal Authority Ismalia Yacht Club
Ismalia, Egypt

Home Mailing Address:
Michael & Nancy Morrell
S/V Serenity

C/O Casey McInnis
472 6th Avenue
Fox Island, Washington  98333
USA


nach oben/on top

Just for your Information about Marinas in the Red Sea

Feb
2002

From Philips Jones, Abu Tig Marina El-Gouna (20sm north of Hurghada)
Pos.: 27°24,6`N 33° 40,9 E

Berthing at Abu Tig Marina.

If you wish to stop in a resort / hotel marina (such as Abu Tig Marina, El Gouna Resort) you will need to check into a Port of Entry to Egypt (Safaga, Hurghada, Suez, Port Said, etc) before entering the marina. Strangely formalities in Egypt vary from port to port especially with regards to costs. Checking in to Egypt will involve clearing with the usual Government Authorities including Port Authority, Customs, Immigration, etc., make sure you get a 'Sailing Permit' from the Port Authority and of course a tourist visa & entry stamp stamped in all passports.

It is recommended to check in at 'Hurghada Port', as it is the closest Port to the marina. It does not save anything by stopping at Safaga Port first, as in order to pay the Customs Fee you will have to re-check in at Hurghada anyway (at least you will have to pay as if you will even if the boat does not actually go there). As many yachts have been ‘ripped off’ with exaggerated fees in Hurghada in the past, we have made an agreement between the Marina, the Authorities in Hurghada and Shipping Agencies and have agreed to keep the fees to a minimum. You will need an Agent to help you with your papers (some offices are not in the Port and you will need to know your way around). Please contact us prior to arrival with your ETA. Rough Cost Estimation (+/-): Agency Fee US$ 40, Various Port Fees (calculated on LOA and tonnage), etc LE 300 (US$ 65), Customs Fee & stamps LE 110 (US$ 25), plus a Visa for each Passport US$ 15.

Following a recent ministerial decree issued by the Minister of Finance in early 2002, the Customs Fees for yachts visiting Egypt have been reduced and are now as follows:

LE 250 for the first four months
LE 500 for the next four months
LE 1000 for the final four months
LE 100 for yachts staying less than one month

N.B.: The 10 day 'transit period' is no longer valid under this new Customs Fee. Yachts stopping in Safaga Port can still get a 10 day 'Sailing Permission' to Suez (without paying any customs fees), BUT you may not stop in any marina along the coast. I.E.: you can only anchor in bays and offshore anchorages such as islands and reefs. If you wish to stop in a marina you will have to pay the fees as stated in 'Rough Cost Estimation' above even if you have already paid some dues in Safaga.


We understand that the fees and bureaucracy involved when staying in Egypt are high and illogical and as we are very keen to encourage sailing yachts to the Marina, we have decided to help balance the costs of visiting Egypt by offering a months FREE berthing! (for sailing yachts up to 18m LOA, up to 30 days only from date of entering the Marina, yachts must stay a min of 10 days). Water will be charged at US$ 4.50 per 1000 lit and Electricity at US$ 0.135 per kWh. After that we can offer you a reduced monthly fee of US$ 15 per meter (LOA), with water & electricity charged as above.

For short stays the marina offers a fixed daily rate of US$ 15 including water & elec. (water limited to 1500 lit per week and elec. to 15 kWh per week). Over this limit, Water will be charged at US$

4.50 per 1000 lit and Electricity at US$ 0.135 per kWh.

Please also be informed that our Fuel Berth is not yet operational and you should take fuel at the 'Port of Entry' you check in at. However we can help with smaller quantities so please let us know your requirements.

There are also regular direct charter flights to many airports in Europe from Hurghada International airport (around 22km from El Gouna) for very reasonable rates or domestic flights to Cairo from our airport in El Gouna. Our travel agency in El Gouna protours@orascom.net can help with flights and also organise trips in Egypt, such as a Nile cruise in Luxor / Aswan, a trip to the Pyramids in Cairo, etc.

We have 24 hour security and the berths are all very sheltered so you can leave your yacht safely in our hands should you choose to tour around by land, which is also very safe and easy.

Hope this is of interest to you and please let us know if you intend to stop by us and if not be so kind as to let us know your reasons for not stopping by.

Kind Regards,
Philip A Jones
Marina Manager Abu Tig Marina
El Gouna, Red Sea Egypt

Tel: (++2) 065 580 073
Fax: (++2) 065 580 040
Mobile: (++2) 012 223 0090

Email: info@abutig-marina.com
Web: www.elgouna.com / www.abutig-marina.com
VHF Channel: 73
27°24’.61N – 033°40’.94E (Admiralty Chart # 2375)


From Philips Jones, Abu Tig Marina El-Gouna (20sm north of Hurghada)
Pos.: 27°24,6`N 33° 40,9 E
 
As a follow up to our little crusade against the heavy charges (especially
the LE 1,000 per month Customs Fee) levied by the Egyptian Government on
passing cruising yachts we have been pushing the Red Sea Governor and other
Gov. Ministers to do something about these excessive fees and we hope for
good results in the near future.

In the meantime as a show of solidarity towards cruising yachts (Yachties)
our company Chairman has decided to help balance the costs of visiting Egypt
and its many wonders by letting any cruising sailing yacht up to 20m stay in
Abu Tig Marina for FREE...!

The conditions are (as of 01/04/01):
1.0 Any foreign flag sailing yacht up to 20m LOA staying more than 10 days
and up to a max of 30 days entitles yachts to FREE berthing for one month.
2.0 Water will be charged at LE 15 per 1000 lit and Electricity at LE 0.45
per kWh
3.0 For visits up to 10 days only: the normal rate of US $ 15 per night
incl. water and elec. applies
4.0 More than 30 days: Discounted monthly rate of LE 80 per meter per month.

I hope this will encourage more yachts to stop and spend time with us,
please spread the word !!

Kind Regards,

Philip A Jones
Marina Manager
Abu Tig Marina
El Gouna, Red Sea
Egypt

Tel: (++2) 065 580 073
Fax: (++2) 065 580 040
Mobile: (++2) 012 223 0090

Email: info@abutig-marina.com
Web: www.elgouna.com / www.abutig-marina.com

VHF Channels: 16 / 73

nach oben/on top

All reports please send by email to: ylpe@gmx.de or Fax:0049 8139 93058

Home

Entry Page

Home Redsea-Egypt Diving Diving Safari Desert Safari Coastal Safari

Costumer

History

Friends Special Offer's  Ultralight Fly Hurghada Infos GPS Mapps

 

[Aquasearch] [Altavista] [Allesklar.de] [Aladin.de]  [Austronaut.ims.at]  [Blitzsuche.de] [Belnet] [Crawler.de] [Copernic.com] [DINO] [Excite] [Fireball] [Hotbot] [Intersearch.at] [Infoseek.de]  [Lycos] [Netguide] [Sear.ch]  [Web.de]  [Yahoo]  
  
Senden Sie E-Mail mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an: office@design-webspace.de 
Send an E-Mail with questions or comments to this website: office@design-webspace.de

Tel.: +49 (0)8139/ 99 51 50       Fax: +49 (0)8139/ 93 0 58
Copyright © 1998-2001 http://Design-Webspace.de Wassersport.org Forum / Peter Czermak
This site developed by:
Design and Publish by Peter Czermak CPR Promotions  © 1998